【台湾で中国語】これだけで買い物はマスター！【関連文化や慣習も】

✅ 歡迎光臨 　Huānyíng guānglín

• 日：いらっしゃいませ
• 英：Welcome ／May help you ？

✅ 需要我爲您服務嗎？　Xūyào wǒ wèi nín fúwù ma?

• 日：なにかお伺いしましょうか？
• 英：May help you ？／Is there anything that I can help you with ?

✅ 您要找什麽？　Nín yào zhǎo shénme?

• 日：なにかお探しですか？
• 英：What are you looking for

📣 返答例（とりあえず見ている場合・ウィンドウショッピングのみの場合）

• 我只是看看。　Wǒ zhǐshì kàn kàn　／我只有看看。Wǒ zhǐyǒu kàn kàn.
• 日訳：ちょっと見ているだけです。

✅ 需要袋子嗎？Xūyào dàizi ma ?

• 日：袋は必要ですか？
• 英：Do you need a bag ?

📣 返答

（必要な場合）

• 要。Yào.
• 請給我袋子。Qǐng gěi wǒ dàizi.
• 我要袋子。 Wǒ yào dàizi. 

（不要な場合）

• 不要、謝謝。Bùyào, xièxiè. 
• 「不要」だけでも通じますが、少しニュアンスがきついので、最後に「謝謝」をつけると良いでしょう。和らぎます。

✅ 需要幫你加熱嗎？　Xūyào bāng nǐ jiārè ma?
✅ 需要幫你微波嗎？　Xūyào bāng nǐ wéibō ma?

• 日：（レンジで）あたためますか？
• 英：Do you need to microwave it ?
• コンビニでお弁当を買ったりすると、よく聞かれるワードです。
  店員から問われなかった時にも備えて、自分でも言えるようにしておきましょう。

📣 こちらからお願いする場合

✅ 要加熱。　Yào jiārè .
✅ 請幫忙加熱。　Qǐng bāngmáng jiārè.

• 日訳：（レンジで）あたためてください。
• 最近では、セルフでレンジで温めることができるお店も増えています。

✅ 要統一編號嗎？　Yào tǒngyī biānhào ma?

•  日訳：統一番号（会社の税籍番号）は必要でしょうか？

✅ 要載具？ 　Yào zài jù?

• 日：「載具（ Zài jù ザイジュー）」は必要ですか？

✅ 你怎麽付錢？　Nǐ zěnme fù qián?

• 日：お支払いはどのようにしますか？
• 英：How do you pay?

📣 支払い方法いろいろ

• 現金　Xiànjīn   ：現金、Cash
• 信用卡　Xìnyòngkǎ　：クレジットカード。
• 悠游卡　Yōuyóu kǎ　：ユーユーカード。日本でいうSUICAのようなものです。
• LINE PAY　：台湾でもかなり普及しています。

✅ 〇〇在哪裡？　〇〇zài nǎlǐ ?

• 日：〇〇はどこにありますか？
• 英：Where is 〇〇？

質問の基本フレーズはこちら「【台湾で中国語：質問してみよう！】請問～＆5W1H」で合わせて押さえておきましょう。
〇〇はどこにありますか？を聞きたい場合にも、
「請問，〇〇在哪裡？ Qǐngwèn,〇〇zài nǎlǐ ?」とするとより丁寧な聞き方になります。

【台湾で中国語：質問してみよう！】請問～＆5W1H

～最初に～ 中国語の読み方は、「Huānyíng guānglín」のようにピンインと呼ばれるもので記載されます。もし、このピンインを読むこともできない方は、まずは、こちらの記事「【これから語学なら中国語】学ぶ日本人は少な...

www.twjp-heart.com

2021.10.09

📣 対応例

✅ 你有草莓嗎？ 在哪裡？　Nǐ yǒu cǎoméi ma? Zài nǎlǐ?

• いちごはありますか？どこでしょうか？

✅ 請問洗手間在哪裡。　Qǐngwèn xǐshǒujiān zài nǎlǐ.

• お伺いしたいのですが、お手洗いはどこでしょうか？

✅ 我要這個。　Wǒ yào zhège.

• 日：これをください。これを買います。
• 英：I ’ll take this.

✅ 我要三個。Wǒ yào sān gè

• 日訳：３つください。

✅ 可以試穿嗎？　Kěyǐ shì chuān ma?

• 日：試着できますか？
• 英：Can I try it ?

✅ 有別的顏色嗎？　Yǒu bié de yánsè ma?
✅ 還有別的顔色嗎？　Hái yǒu bié de yánsè ma?

• 日：違う色はありますか？
• 英：Do you have other colors ?

✅ 有大一點的嗎？　Yǒu dà yīdiǎn de ma?
⇔有小一點的嗎？  Yǒu xiǎo yīdiǎn de ma?

• 日：もうちょっと大きいものはありますか？
  ⇔　もうちょっと小さいものはありますか？
• 英：Do you have a bigger one?
  ⇔Do you have a smaller one?

✅ 這個、有新的嗎？　Zhège, yǒu xīn de ma?

• 日：これの新しいのはありますか？（店頭にある商品ではなくて新しい在庫があるか確認したい時）
• 英：Do you have a new one?
• このフレーズは、衣料品以外にも、例えば、本屋などでも使えます。店舗のバックヤードなどから在庫を出してくれます。

✅ 多少錢？／這個是多少錢？　Duōshǎo qián? ／Zhège shì duōshǎo qián?

• 日：いくらですか？／これはいくらですか？
• 英：How much is this ？

✅ 總共多少錢？ または　一共多少錢？　Zǒnggòng duōshǎo qián? 　Yīgòng duōshǎo qián?

• 日：全部でいくらですか？
• 英：How much is this in total ？

✅ 標價上的金額有含稅嗎？ Biāojià shàng de jīn’é yǒu hán shuì ma?

• 日：表示価格に税金は含まれますか？
• 英：Does the amount on the list price include tax?

✅ 我要袋子。
✅ 請給我袋子。 　

• 日：袋、レジ袋をください。
• 復習ですね。台湾では有料となっていることが多いです。注意。

✅ 請給我收據？ Qǐng gěi wǒ shōujù.

• 日：レシートをください。領収書をください。
• 通常は何も言わなくても「統一発票」をもらうことになります。例えば、タクシーや統一発票を発行しない業者など、レシートや領収書が必要な場合にこのフレーズを使いましょう。

✅ 請幫我分開包裝？　Qǐng bāng wǒ fēnkāi bāozhuāng?

• 日：分けて包装してもらえますか？
• 英：Could you separate the packaging?

✅ 公斤 Gōngjīn

• 日：キログラム

✅ 公克 Gōngkè

• 日：グラム

キログラム、グラムは定番です。ステーキレストランなどでも出てきます。なお、ステーキレストランでは、「oz（オンス）」も多いですね。1オンスは約28.35グラムです。

✅ 斤 jīn

• 1斤=600グラムです。
• この「斤」は、日本だとあまり見ないかもしれませんが、台湾だと頻繁に使います。必ず押さえておきましょう。

✅ 蔬菜　Shūcài

• 日：野菜

✅ 水果 Shuǐguǒ

• 日：フルーツ

🥭フルーツ大国台湾！🍉

台湾に移住して良かったことの一つは、なんといっても新鮮でおいしいフルーツを食べられること。しかも年中、様々なフルーツをお手頃な価格で。マンゴーだけではありません、おいしいフルーツはたくさんです！こちらの「【台湾フルーツ総まとめ】旬な時期におすすめの「水果」を！【購入時の注意点も】」で総まとめとして特集していますので、フルーツの中国語と共に、ぜひとも旬のフルーツをおいしく頂いちゃいましょう！

【台湾フルーツ総まとめ】旬な時期におすすめの「水果」を！【購入時の注意点も】

おいしいフルーツが豊富な台湾。日本でもお馴染みのものも、台湾で食べるものは格別です。また、日本では馴染みのないフルーツもたくさんあります。台湾長期滞在者が、現地目線でオススメ、旬の時期、特徴、購入方法や注意点も含めて一挙丸ごと解説します。

www.twjp-heart.com

2022.01.17

✅ 鷄肉 Jīròu

• とり肉

✅ 豬肉 zhūròu

• ぶた肉

✅ 羊肉 yángròu

• ラム肉

✅ 牛肉 niúròu

• 牛肉